1
00:00:13,700 --> 00:00:15,370
Was ist mit dir?
2
00:00:16,290 --> 00:00:17,620
Zanka!
3
00:00:18,540 --> 00:00:21,670
Sind Sie sicher, dass Sie aufstehen sollten?
4
00:00:21,670 --> 00:00:24,750
Ich kann nicht den ganzen Tag in einem Zimmer eingesperrt bleiben.
5
00:00:26,130 --> 00:00:29,590
Und es ist unangenehm, jemanden zu haben
im Nebenbett schlafen.
6
00:00:29,590 --> 00:00:30,590
Das nächste Bett?
7
00:00:32,930 --> 00:00:35,180
Möchten Sie Unterstützung anbieten?
8
00:00:36,430 --> 00:00:40,160
Na ja, äh... ja, aber...
9
00:00:40,160 --> 00:00:43,440
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die richtige Person dafür bin.
10
00:00:43,440 --> 00:00:46,650
Zuerst erzähle ich dir etwas
Du vergisst es vielleicht.
11
00:00:48,530 --> 00:00:50,510
Du willst doch nach Amo suchen, oder?
12
00:00:56,980 --> 00:01:00,550
Ehrlich gesagt gebe ich nichts
Scheiß auf das Mädchen.
13
00:01:00,550 --> 00:01:04,290
Aber es scheint irgendwie so, als wären die beiden
von dir hallte in dieser Wüste wider,
14
00:01:04,290 --> 00:01:07,960
genug, dass du darauf losgegangen bist
Räubertyp, um herauszufinden, ob sie in Sicherheit war.
15
00:01:07,960 --> 00:01:10,880
Haben Sie darüber nachgedacht, was danach passiert?
16
00:01:11,630 --> 00:01:14,930
Ich sage nicht, dass du zuerst nach Amo suchen solltest.
17
00:01:15,760 --> 00:01:21,230
Ich kann Ihnen sagen, dass Sie nicht wissen, wie
Um deine Hand noch auszustrecken.
18
00:01:22,730 --> 00:01:24,940
Also lernen Sie es kennen.
19
00:01:24,940 --> 00:01:27,900
Hören Sie damit auf, herumzujammern
„Ich bin nicht der Richtige“-Mist.
20
00:01:27,900 --> 00:01:30,360
Wenn du helfen willst, tu es jetzt schon.
21
00:01:30,950 --> 00:01:35,120
Auch wenn Sie nicht wissen, wie es geht,
Sie haben hier eine Million Beispiele gesehen.
22
00:01:36,660 --> 00:01:39,830
Es ist nicht so, dass du aussehen kannst
für Amo ganz allein,
23
00:01:39,830 --> 00:01:42,290
Also werde ich dir helfen, wenn du gehst.
24
00:01:42,710 --> 00:01:45,880
Aber rede zuerst mit Remlin.
25
00:01:46,290 --> 00:01:48,800
Sobald Sie genug davon haben,
26
00:01:48,800 --> 00:01:51,970
Vielleicht kannst du ja Spaß haben
mit deinem Team, wie du es wolltest.
27
00:01:58,430 --> 00:02:00,810
Ich werde es versuchen. Danke.
28
00:02:04,650 --> 00:02:07,690
Mann, ich habe ihm das Ohr abgerissen.
29
00:02:09,110 --> 00:02:14,320
Auch wenn Rache sein oberstes Ziel wäre,
Es würde mich nichts angehen.
30
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Aber...
31
00:02:18,950 --> 00:02:23,120
Im Moment, für Rudo
konzentrierte sich nur auf Rache...
32
00:02:24,080 --> 00:02:25,540
Es fühlt sich an wie eine Verschwendung.
33
00:02:41,520 --> 00:02:45,270
Ich habe noch nie ein einziges anständiges Bild gezeichnet!
34
00:02:46,770 --> 00:02:53,130
Ich habe also keine Ahnung, wie du dich fühlst
oder was soll ich dir sagen!
35
00:02:56,110 --> 00:02:58,660
Also hatte ich gehofft...
36
00:02:59,830 --> 00:03:01,950
Ich werde dich nicht bitten, mir das Zeichnen beizubringen,
aber ich möchte es zumindest sein
37
00:03:01,950 --> 00:03:03,830
wo es mir nicht peinlich ist
damit die Leute es sehen,
38
00:03:03,830 --> 00:03:05,750
Deshalb hatte ich gehofft, dass du mir ein paar Tipps geben könntest,
39
00:03:05,750 --> 00:03:08,540
und ich habe es nie gesehen
Ihre Kunst in Canvas Town,
40
00:03:08,540 --> 00:03:11,090
Deshalb würde ich gerne hingehen und es mir ansehen
wenn wir etwas Freizeit haben.
41
00:03:17,340 --> 00:03:20,010
Mann, du hattest viel zu sagen!
42
00:03:22,760 --> 00:03:25,790
Bedeutet das, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe?
43
00:03:38,950 --> 00:03:42,870
Jetzt gebe ich euch allen eine Mission.
44
00:03:46,410 --> 00:03:49,920
Machen Sie einen Ausflug nach Canvas Town.
45
00:03:48,040 --> 00:03:52,000
Folge 24
46
00:03:48,040 --> 00:03:52,000
{\an8}Exkursion
47
00:05:28,270 --> 00:05:30,270
Habe mir eine Feder besorgt!
48
00:05:31,850 --> 00:05:35,560
Kannst du mehr bekommen als ich?
bevor wir Canvas Town erreichen?
49
00:05:37,730 --> 00:05:39,820
Warum passiert das?
50
00:05:40,240 --> 00:05:42,490
{\an8}Zwei Stunden früher
51
00:05:58,130 --> 00:05:59,510
Nun gut.
52
00:05:59,510 --> 00:06:01,590
Ist das nicht eine bezaubernde Szene?
53
00:06:02,300 --> 00:06:07,220
Rudo wollte mich aufmuntern, also er
bat mich, ihm das Zeichnen beizubringen!
54
00:06:07,220 --> 00:06:09,640
Also beschlossen wir alle, gemeinsam zu zeichnen!
55
00:06:09,640 --> 00:06:11,140
Sag es ihm nicht!
56
00:06:11,140 --> 00:06:12,680
Wirklich?
57
00:06:12,680 --> 00:06:14,230
Was zeichnest du, Rudo?
58
00:06:14,520 --> 00:06:15,690
Das!
59
00:06:15,020 --> 00:06:17,060
Hey! Zeig ihm das nicht!
60
00:06:17,560 --> 00:06:18,690
Regto
61
00:06:18,940 --> 00:06:21,900
Es ist auf jeden Fall... künstlerisch.
62
00:06:21,900 --> 00:06:25,200
Ich sehe das nicht, wenn man sich mit Recycling auskennt
bedeutet unbedingt, dass man Dinge herstellen kann.
63
00:06:26,620 --> 00:06:29,830
Remlin, richtig? Was zeichnest du?!
64
00:06:31,540 --> 00:06:33,210
Meine Zeit ist gekommen!
65
00:06:33,210 --> 00:06:37,840
Die Zeit für mich, meine Kunst hinzuzufügen
zum historischen Wandgemälde der Zauberer!
66
00:06:37,840 --> 00:06:39,090
Wandgemälde?
67
00:06:39,840 --> 00:06:43,380
Oh ja, natürlich. Das Wandgemälde.
68
00:06:44,050 --> 00:06:47,840
In Canvas Town gibt es ein großes Wandgemälde
dass Zauberwirker hinzufügen,
69
00:06:47,840 --> 00:06:49,600
um ihre Gedanken und Ideale darzustellen.
70
00:06:50,180 --> 00:06:54,980
Wir alle stellen ein Bild in den Mittelpunkt
Das repräsentiert unsere Generation!
71
00:06:55,310 --> 00:06:59,060
Das wird eine Riesenaufgabe!
72
00:07:02,530 --> 00:07:07,450
Aber es wird nicht einfach sein, es zu zeichnen
an einem Ort wie diesem allein.
73
00:07:07,450 --> 00:07:10,580
Vergessen Sie nicht, ausreichend Tinte zu kaufen.
74
00:07:10,990 --> 00:07:17,830
Ich helfe auch, aber es liegt an Ihnen
um die Leute und Materialien zu bekommen, die Sie brauchen.
75
00:07:18,170 --> 00:07:21,090
Das traurige Schicksal des Schöpfers.
76
00:07:21,090 --> 00:07:23,010
Er ist ganz struppig!
77
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
Ein struppiger Kerl?
78
00:07:24,340 --> 00:07:26,470
Er ist kein zottiger Kerl. Er ist...
79
00:07:26,470 --> 00:07:28,140
Sehr geehrte Damen und Herren, gute Arbeit!
80
00:07:28,140 --> 00:07:29,300
Es ist besser als meines.
81
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Aufleuchten.
82
00:07:30,300 --> 00:07:31,310
Jetzt...
83
00:07:32,350 --> 00:07:34,650
Ich gebe euch allen eine Mission.
84
00:07:35,480 --> 00:07:38,400
Machen Sie einen Ausflug nach Canvas Town.
85
00:07:40,770 --> 00:07:41,900
Ein Ausflug?
86
00:07:41,900 --> 00:07:45,440
Eine Exkursion? Du meinst zu Fuß, Boss?
87
00:07:45,860 --> 00:07:49,820
Mach dir keine Sorge. Es werden nur die vier Kinder sein.
88
00:07:49,820 --> 00:07:50,740
Chef?!
89
00:07:50,740 --> 00:07:54,120
Sie wurden gerade erst von den Raiders angegriffen!
90
00:07:54,120 --> 00:07:55,870
Auch mit Erwachsenen –
91
00:07:55,870 --> 00:07:57,250
Mach dir keine Sorgen.
92
00:07:57,750 --> 00:08:00,710
Diese Kinder brauchen keine Erwachsenen, um stark zu sein.
93
00:08:01,250 --> 00:08:06,220
Und Rudo, der Älteste, wird die anderen beschützen.
94
00:08:07,340 --> 00:08:08,550
Rechts?
95
00:08:09,510 --> 00:08:14,430
Eine Exkursion ist eine Ausbildung.
Es ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Wachstum.
96
00:08:14,790 --> 00:08:17,680
Gehen Sie Schritt für Schritt vor.
97
00:08:17,680 --> 00:08:20,770
Zwei Federn. Drei Federn. Vier Federn.
98
00:08:20,770 --> 00:08:22,110
Ich kann nicht mithalten!
99
00:08:22,610 --> 00:08:25,190
Ich bin der Älteste hier.
100
00:08:25,940 --> 00:08:28,740
Meine Mission ist es, sie zu beschützen!
101
00:08:29,530 --> 00:08:32,780
Wenn jemand einen Kampf will,
Sie müssen mich durchdringen!
102
00:08:32,780 --> 00:08:35,160
Diese Stadt verkauft gute Tinte, oder?
103
00:08:36,660 --> 00:08:40,000
Natürlich machen wir auch mit.
104
00:08:40,750 --> 00:08:43,790
Sind Sie sicher, dass die Kinder es sein werden?
Alles klar, alleine?
105
00:08:44,170 --> 00:08:46,340
Mach dir nicht so viele Sorgen.
106
00:08:46,340 --> 00:08:51,350
Sie haben darin mehr getan als wir
riesiges Mülltier. Es wird ihnen gut gehen.
107
00:08:53,430 --> 00:08:55,350
Arkha Corvus...
108
00:08:55,350 --> 00:08:56,680
Wer ist er?
109
00:08:57,390 --> 00:08:59,230
In einer Zeit wie dieser...
110
00:08:59,230 --> 00:09:01,560
Was denkt der Chef nur?
111
00:09:01,560 --> 00:09:06,530
Es ist fast so, als würde er Rudo benutzen
als Köder, um Raider anzulocken.
112
00:09:01,900 --> 00:09:04,110
{\an8}Dort gibt es einen guten Laden...
113
00:09:06,530 --> 00:09:12,320
Man müsste ein echter Idiot sein, um sich darauf einzulassen
eine Falle voller Köder mit der Aufschrift „Nimm einen“.
114
00:09:12,700 --> 00:09:16,700
Jeder, der so dumm ist, würde es nicht tun
Komm als Bandit weit!
115
00:09:16,700 --> 00:09:17,830
Hä?
116
00:09:19,580 --> 00:09:21,000
Hä?!
117
00:09:25,130 --> 00:09:27,380
Du siehst sehr besorgt aus
über dein Aussehen.
118
00:09:27,630 --> 00:09:30,240
Passiert heute etwas, Chef?
119
00:09:32,010 --> 00:09:37,060
Ich habe das Gefühl, dass es einige sehr elegante Gäste gibt
wird bald bei uns klingeln.
120
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
Was?!
121
00:09:44,020 --> 00:09:45,520
Semiu! Semiu!
122
00:09:45,520 --> 00:09:47,440
Ich habe dich noch nie so schreien gehört!
123
00:09:47,440 --> 00:09:49,230
Gibt es ein Problem mit unserer Sicherheit?
124
00:09:49,230 --> 00:09:50,690
Th-Th-Sie sind da!
125
00:09:50,690 --> 00:09:53,320
Sie sind endlich da!
126
00:09:53,320 --> 00:09:56,830
Das genaue Gegenteil der Cleaners
die sich auf Müllbestien spezialisiert haben...
127
00:09:56,830 --> 00:10:00,330
Die Hüter der Ordnung, die für Ordnung sorgen
ihre Mitmenschen in der Schlange!
128
00:10:00,330 --> 00:10:02,790
Die Bestrafer der Kriminellen!
129
00:10:05,210 --> 00:10:10,940
Es sieht so aus, als hätten sie das erfahren
Wir halten einen lebenden Sphereite in der Hand ...
130
00:10:16,470 --> 00:10:18,550
Wir haben es mit einem Idioten zu tun.
131
00:10:30,360 --> 00:10:31,860
Das erklärt das.
132
00:10:32,490 --> 00:10:35,700
Er wusste, dass das passieren würde,
Also schickte er die Kinder...
133
00:10:35,700 --> 00:10:38,180
Nein, er hat Rudo weggeschickt.
134
00:10:39,080 --> 00:10:41,380
Direkter Kontakt vom Höllenwächter...
135
00:10:44,670 --> 00:10:48,710
Wir hatten eher welche
extremes Wetter in letzter Zeit.
136
00:10:48,710 --> 00:10:52,890
Zum Beispiel das Erste
Müllsturm in sechs Jahren.
137
00:10:53,380 --> 00:10:56,130
Sogar am Boden,
wo es keine klaren Tage gibt,
138
00:10:56,130 --> 00:11:00,030
Sie möchten nie, dass Abfall herumfliegt
häufig durch die Luft.
139
00:11:00,810 --> 00:11:04,370
Alles, was wir Menschen tun können, ist
damit umgehen, so gut wir können.
140
00:11:05,520 --> 00:11:08,230
Wenn dies der Wille eines höheren Wesens ist,
141
00:11:08,230 --> 00:11:11,360
Wir dürfen nicht einmal dagegen ankämpfen.
142
00:11:13,240 --> 00:11:15,490
Du hast völlig recht.
143
00:11:15,490 --> 00:11:18,820
Ein riesiges Mülltier, groß genug
eine ganze Stadt abdecken—
144
00:11:18,820 --> 00:11:22,740
es war die Schadensursache
in vielen umliegenden Städten.
145
00:11:23,330 --> 00:11:26,580
Der Schaden durch die
Der Müllsturm selbst war geringfügig.
146
00:11:26,580 --> 00:11:32,590
Das Problem war eine Reihe von Verletzungen
aufgrund von Teilen des fliegenden Müllmonsters.
147
00:11:32,880 --> 00:11:36,880
Wenn du gegen ein Trash-Biest kämpfst
anderen Schaden zufügt,
148
00:11:36,880 --> 00:11:40,390
Du sollst es uns sofort melden.
149
00:11:41,350 --> 00:11:43,850
Sie haben äußerst fahrlässig gehandelt, Reinigungskräfte.
150
00:11:43,850 --> 00:11:48,560
Wenn Sie keine ausreichende Erklärung haben
Warum du dich nicht an die Regeln gehalten hast,
151
00:11:48,560 --> 00:11:52,110
der Höllenwächter muss werden
stärker in Ihre Abläufe eingebunden.
152
00:11:56,450 --> 00:11:58,110
Du hast recht.
153
00:11:58,490 --> 00:12:02,410
Es ist meine Schuld, dass den einfachen Menschen Schaden zugefügt wurde.
154
00:12:03,330 --> 00:12:05,520
Trotzdem finde ich das seltsam.
155
00:12:06,000 --> 00:12:08,790
Der Höllenwächter, der hat
hat uns nie eine Warnung ausgesprochen,
156
00:12:08,790 --> 00:12:12,170
auch wenn unsere Berichte eine Woche später eingereicht werden,
157
00:12:12,170 --> 00:12:15,300
klopft plötzlich an unsere Tür
nach nur vier Tagen.
158
00:12:16,470 --> 00:12:20,890
Und ich bezweifle, dass du hierher gekommen bist
persönlich über etwas so Triviales.
159
00:12:22,930 --> 00:12:26,070
Warum greifen wir nicht zur Sache?
160
00:12:26,480 --> 00:12:29,460
Kapitän der ersten Truppe von
Die roten Hörner des Höllenwächters ...
161
00:12:30,190 --> 00:12:32,070
Kyouka Nijiku.
162
00:12:34,480 --> 00:12:36,820
Wir sind hier, um die Sphereite zu bewundern.
163
00:12:38,280 --> 00:12:39,650
Hole Town?
164
00:12:39,650 --> 00:12:42,660
Ja, das ist der Name dieser Stadt.
165
00:12:43,030 --> 00:12:45,790
Es ist berühmt für seine Tinte.
166
00:12:45,790 --> 00:12:49,660
Es heißt, es quillt ein besonderes Öl hervor
aus Löchern im felsigen Land.
167
00:12:49,660 --> 00:12:54,040
Sie verarbeiten es zu einer Tinte
das behält seine Farbe lange!
168
00:12:54,460 --> 00:12:56,760
Aber seien Sie vorsichtig!
169
00:12:56,760 --> 00:13:00,300
Hier gibt es so viel Zeug,
es kann wirklich ablenkend sein!
170
00:13:00,300 --> 00:13:05,600
Kinder kommen ohne Aufsichtspersonen hierher
im Grunde darum bitten, entführt zu werden!
171
00:13:06,600 --> 00:13:09,430
Ich muss sie beschützen!
172
00:13:10,230 --> 00:13:12,100
Hey, sie haben Eis!
173
00:13:12,100 --> 00:13:13,480
Eiscreme?!
174
00:13:13,480 --> 00:13:14,520
Wie viel kostet es?
175
00:13:14,520 --> 00:13:15,900
Siebzig pro Stück.
176
00:13:15,900 --> 00:13:17,190
Verkauft!
177
00:13:17,480 --> 00:13:20,860
{\an8}Er greift sofort zum Zucker.
178
00:13:17,480 --> 00:13:20,200
Kinder von den Reinigungskräften.
179
00:13:20,860 --> 00:13:22,240
{\an8}Möchtest du welche, Liebes?
180
00:13:20,860 --> 00:13:25,200
Und dieser Sphereite, Rudo,
dass Zodyl interessiert war.
181
00:13:25,450 --> 00:13:28,160
Dass Zodyl interessiert war...
182
00:13:28,160 --> 00:13:29,880
Zodyl war...
183
00:13:30,910 --> 00:13:33,710
Zodyl?!
184
00:13:34,210 --> 00:13:39,590
Oh, das stimmt! Er hat mich zurückgelassen!
185
00:13:40,470 --> 00:13:43,930
Er hat mich nicht kontaktiert,
und es ist für mich unangenehm, ihn zu kontaktieren ...
186
00:13:43,930 --> 00:13:46,180
Verdammt! Ich brauche Befehle!
187
00:13:46,180 --> 00:13:49,510
Jemand hat mir schon Befehle gegeben!
188
00:13:50,480 --> 00:13:53,930
Hör auf Trübsal zu blasen, du rückgratloser kleiner Parasit!
189
00:13:54,350 --> 00:13:56,980
Sie haben Ihren nächsten Gastgeber gefunden,
190
00:13:56,980 --> 00:13:59,980
Also geh schon mal mit ihnen reden, du Wurm!
191
00:14:00,570 --> 00:14:03,200
Sie haben Recht. Völlig richtig.
192
00:14:03,200 --> 00:14:07,160
Ohne mich bist du wirklich hilflos, oder?
193
00:14:09,080 --> 00:14:11,040
Natürlich, Meister Hii.
194
00:14:11,040 --> 00:14:15,080
Ich werde immer auf Befehl anderer handeln.
195
00:14:15,080 --> 00:14:16,420
Also...
196
00:14:16,710 --> 00:14:21,010
Als nächstes hole ich Enjin von den Reinigungskräften
um mich herumzukommandieren!
197
00:14:24,840 --> 00:14:26,220
Hey.
198
00:14:26,220 --> 00:14:29,930
Nehmen Sie also schon jetzt Kontakt mit ihnen auf!
199
00:14:29,930 --> 00:14:30,970
Rechts!
200
00:14:31,220 --> 00:14:33,480
Hä? Sie sind weg...
201
00:14:33,480 --> 00:14:34,940
Rudo!
202
00:14:36,480 --> 00:14:38,110
Schneiden Sie es aus!
203
00:14:38,110 --> 00:14:40,230
Wir haben kein Geld mehr!
204
00:14:40,630 --> 00:14:42,370
Lieb! Schnapp dir seine Beine!
205
00:14:43,110 --> 00:14:45,240
Was ist los mit dir, Rudo?!
206
00:14:45,240 --> 00:14:47,620
Das Eis hat ihn wild gemacht!
207
00:14:47,620 --> 00:14:49,580
Keine Süßigkeiten mehr, Rudo!
208
00:14:49,580 --> 00:14:51,290
Wir haben kein Geld mehr!
209
00:14:51,290 --> 00:14:53,460
Liebst du Süßes wirklich so sehr?!
210
00:15:11,310 --> 00:15:14,060
Die Reinigungskräfte... sind gruselig.
211
00:15:14,060 --> 00:15:16,650
Mach jetzt keinen Rückzieher, du Idiot!
212
00:15:16,650 --> 00:15:18,480
Sie sind nicht schlimmer als die Raiders!
213
00:15:18,480 --> 00:15:22,790
R-Rechts. Ich kann es mir sagen
Sie sind wie Jabber...
214
00:15:24,280 --> 00:15:25,950
Da ist jemand.
215
00:15:26,610 --> 00:15:28,110
Hey, Kinder.
216
00:15:28,110 --> 00:15:30,370
Du willst mehr Süßigkeiten, oder?
217
00:15:30,370 --> 00:15:32,950
Hey, das ist ein Entführer!
218
00:15:33,410 --> 00:15:39,170
Ich habe jede Menge Süßigkeiten zu Hause,
Wenn du Lust hast, zu mir zu kommen...
219
00:15:39,920 --> 00:15:42,170
Hey, schau mal! Es ist das Kidnapper-Playbook!
220
00:15:43,210 --> 00:15:44,420
Süßigkeiten.
221
00:15:45,130 --> 00:15:46,590
Viele...
222
00:15:47,800 --> 00:15:50,850
Hey, schau! Er wird einfach mit dem Kerl gehen!
223
00:15:50,850 --> 00:15:53,260
Das will ich nicht!
224
00:15:53,260 --> 00:15:55,110
Mein nächster Gastgeber...
225
00:15:55,520 --> 00:15:57,730
Vielleicht sollte ich ihn retten?
226
00:15:59,060 --> 00:16:00,230
Das tun Sie nicht...
227
00:16:01,690 --> 00:16:03,230
Geruch.
228
00:16:13,790 --> 00:16:19,390
Du riechst überhaupt nicht nach Süßigkeiten!
229
00:16:19,870 --> 00:16:26,260
Du verlogener alter Bastard!
230
00:16:29,130 --> 00:16:30,930
Ja, dieser Typ war ein Entführer.
231
00:16:30,930 --> 00:16:33,010
Gute Arbeit, Rudo!
232
00:16:33,010 --> 00:16:36,270
Es erfordert echten Mut, uns zu kidnappen!
233
00:16:36,520 --> 00:16:38,670
Dieser Kerl hatte es verdient, dass ihm der Schwanz abgerissen wird!
234
00:16:39,690 --> 00:16:41,770
Reibe ihm nicht den Rücken, Liebes!
235
00:16:41,770 --> 00:16:43,710
Du sorgst dafür, dass es ihm besser geht.
236
00:16:44,610 --> 00:16:47,980
Vielleicht sollten wir Kontakt aufnehmen
an ihrem Ziel.
237
00:16:54,200 --> 00:16:57,250
Es ist mein zweites Mal in Canvas Town!
238
00:16:57,250 --> 00:16:58,960
Es gibt jetzt mehr Kunst.
239
00:17:01,880 --> 00:17:03,790
Ihr absoluten Monster.
240
00:17:03,790 --> 00:17:10,130
{\an8}Leinwandstadt
241
00:17:03,790 --> 00:17:10,130
Hole Town
242
00:17:03,790 --> 00:17:10,130
{\an8}Reiniger
243
00:17:04,380 --> 00:17:07,380
Von Hole Town bis hierher waren es 16 Kilometer.
244
00:17:07,380 --> 00:17:09,220
Den ganzen Weg mussten wir laufen...
245
00:17:10,130 --> 00:17:13,050
Warum sehen Sie nicht müde aus, Reinigungskräfte?!
246
00:17:13,360 --> 00:17:16,770
Wir Reinigungskräfte müssen alle zu Fuß gehen
Den ganzen Tag im Müll herumliegen!
247
00:17:16,770 --> 00:17:18,680
Ihr seid Monster!
248
00:17:18,680 --> 00:17:21,100
Du musst noch viel lernen, Remlin.
249
00:17:21,940 --> 00:17:25,230
Gob lief überall alleine herum.
250
00:17:25,650 --> 00:17:28,390
Wie auch immer, gute Arbeit, alle zusammen!
251
00:17:28,740 --> 00:17:29,820
Du hast ein Auto benutzt, nicht wahr?!
252
00:17:29,820 --> 00:17:32,740
Du siehst so ausgeruht aus!
Du hast ein Auto total zurückgenommen, oder?!
253
00:17:32,740 --> 00:17:36,120
Wenn du weiterhin Kunst machen willst,
Sie müssen Ausdauer aufbauen.
254
00:17:36,120 --> 00:17:39,000
Ich hasse es, das zu hören, du Arschloch!
255
00:17:37,410 --> 00:17:41,620
{\an8}Also, wo ist das Historische?
Wandgemälde der Zauberwirker?
256
00:17:41,620 --> 00:17:44,130
Seien Sie jetzt nicht voreilig.
257
00:17:44,500 --> 00:17:49,460
Es wird dunkel und du kannst
Übernachten Sie auch hier in der Stadt.
258
00:17:49,460 --> 00:17:52,340
Unterkunft und Verpflegung gehen zu meinen Lasten.
259
00:17:52,340 --> 00:17:54,050
Juhuu!
260
00:17:54,050 --> 00:17:56,600
Gib Rudo einfach keine Süßigkeiten.
261
00:17:56,600 --> 00:17:58,640
Es macht ihn super nervig!
262
00:17:56,600 --> 00:17:57,470
Rudo.
263
00:17:59,390 --> 00:18:02,690
Was stellst du dir vor?
wenn Sie das Wort „Wandbild“ hören?
264
00:18:02,690 --> 00:18:06,730
Ein an die Wand gemaltes Bild, oder?
265
00:18:08,730 --> 00:18:09,860
Dachte.
266
00:18:21,080 --> 00:18:23,330
I-Es ist an der Decke?!
267
00:18:24,460 --> 00:18:26,500
Wusste das nicht, oder?
268
00:18:26,500 --> 00:18:29,590
Dies ist das historische Wandgemälde der Zauberwirker!
269
00:18:29,920 --> 00:18:32,590
Jeder geht davon aus, dass es sich um eine Wand handelt
und sucht danach.
270
00:18:32,590 --> 00:18:36,090
Und wenn du ihnen das zeigst,
sie sagen alle dasselbe...
271
00:18:36,090 --> 00:18:37,800
„Es ist über uns?!“
272
00:18:37,800 --> 00:18:38,930
Rechts?
273
00:18:39,390 --> 00:18:46,150
Der erste Zauberer, Macaca Icol,
Ich liebte es, in diesem Moment ihre Gesichter zu sehen.
274
00:18:46,810 --> 00:18:47,940
Nun, das ist in Ordnung.
275
00:18:47,940 --> 00:18:52,400
Aber indem man es eine Wandsache nennt,
Du lügst nur, um den Leuten einen Streich zu spielen, oder?
276
00:18:52,400 --> 00:18:55,320
Es ist keine Lüge! Sehen!
277
00:18:55,320 --> 00:18:57,820
Die Kunst hängt auch an den Wänden, verstehen Sie?!
278
00:18:57,820 --> 00:19:02,120
Hey, nachts ist es einfacher zu sehen.
279
00:19:02,370 --> 00:19:04,330
Bist du auch mit dem Auto gekommen?
280
00:19:05,080 --> 00:19:06,540
Nein, nein!
281
00:19:06,540 --> 00:19:09,590
Wir haben auf euch aufgepasst!
282
00:19:10,460 --> 00:19:13,840
Ist das am weitesten hinten von Gob?
283
00:19:13,840 --> 00:19:14,970
Ja!
284
00:19:15,260 --> 00:19:17,590
Die Bilder von jedem der Zauberwirker
285
00:19:17,590 --> 00:19:22,470
ihre Gefühle widerspiegeln
und die Zeiten, in denen sie leben.
286
00:19:22,470 --> 00:19:25,980
So halten wir unsere Geschichte fest.
287
00:19:26,480 --> 00:19:29,610
Ich werde mein Bild gleich hinter Gob's zeichnen!
288
00:19:29,610 --> 00:19:32,610
Was bedeutet das Bild
auf der gegenüberliegenden Seite...
289
00:19:33,030 --> 00:19:36,910
Das ist das von Macaca Icol gezeichnete Bild.
der erste Zauberer!
290
00:19:40,930 --> 00:19:43,370
Mein Nacken braucht eine Pause.
291
00:19:44,040 --> 00:19:47,500
Die Kunst scheint eine große Bedeutung zu haben.
292
00:19:47,830 --> 00:19:49,960
Das war vor fünf Generationen.
293
00:20:03,360 --> 00:20:06,940
Was macht diese Marke hier?!
294
00:20:07,560 --> 00:20:09,480
Das Zeichen der Watchman-Serie...
295
00:20:09,940 --> 00:20:12,830
Der Fleck auf meinen Handschuhen!
296
00:20:15,690 --> 00:20:18,450
Wir sind hier, um die Sphereite zu bewundern.
297
00:20:19,070 --> 00:20:24,050
Wir müssen mehr über die Sphäre erfahren.
298
00:20:24,540 --> 00:20:31,540
Seine Geschichte, seine Rasse, sogar seine DNA ...
wir bekommen alles von ihm.
299
00:20:31,910 --> 00:20:36,630
Für den Boden.
Für unsere Kameraden und unsere Vorfahren,
300
00:20:36,630 --> 00:20:40,050
Wir müssen mehr über die Beziehung wissen
zwischen Kugel und Boden.
301
00:20:40,720 --> 00:20:44,930
Wir hoffen, die Generation zu sein
das füllt die leeren Jahre aus,
302
00:20:44,930 --> 00:20:47,180
Arkha Corvus.
303
00:20:48,520 --> 00:20:50,940
Ich kann dir das Sphereite nicht geben.
304
00:20:51,190 --> 00:20:53,650
Er ist Mitglied der Cleaners.
305
00:20:53,650 --> 00:20:56,690
Er arbeitet aktiv für uns.
306
00:20:57,570 --> 00:21:00,950
Er hat sich auch nicht verpflichtet
etwaige Verbrechen vor Ort,
307
00:21:01,320 --> 00:21:05,580
so scheint es, als würde man ihn „aufnehmen“.
unangemessen, nicht wahr?
308
00:21:06,950 --> 00:21:10,920
Druck auf unschuldige Menschen ausüben,
Ich beurteile sie ausschließlich aufgrund ihrer Rasse...
309
00:21:11,750 --> 00:21:16,000
Der Höllenwächter der ersten Generation
die als Ihr leitendes Licht fungieren ...
310
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
Ich würde gerne wissen, ob das so ist
was sie dir beigebracht haben.
311
00:21:19,800 --> 00:21:21,010
Rudo!
312
00:21:21,510 --> 00:21:24,600
Warum hast du etwas?
mit diesem Zeichen drauf?
313
00:21:24,600 --> 00:21:28,220
Sind Sie ein Fan des alten Bestatters?
314
00:21:28,220 --> 00:21:30,230
U-Undertaker?
315
00:21:30,230 --> 00:21:33,480
Oh nein? Sie wissen nichts über ihn?
316
00:21:33,810 --> 00:21:38,230
Das sind die Logos der Freunde
des ursprünglichen Zauberers Macaca Icol.
317
00:21:38,570 --> 00:21:41,030
Davon gibt es einige
deren Namen wir nicht kennen,
318
00:21:41,030 --> 00:21:43,360
aber wir wissen es für diese Person.
319
00:21:43,360 --> 00:21:45,990
Einer von Macaca Icols besten Freunden
320
00:21:45,990 --> 00:21:48,700
der „Bestatter“, Canis Surebrec.
321
00:21:53,460 --> 00:21:54,750
Mein...
322
00:21:57,500 --> 00:22:01,600
Mein Name ist Rudo Surebrec.
323
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
{\an8}Übersetzung: Elizabeth Ellis
Timing: Mariana Martinez
324
00:22:05,020 --> 00:22:07,020
{\an8}Bearbeitung: Alicia Ashby
Qualitätskontrolle: William Haggard
325
00:22:07,030 --> 00:22:09,030
{\an8}Endgültige Qualitätskontrolle: Sriram Gurunathan
326
00:23:46,820 --> 00:23:47,990
Rudo...